Mark 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
I zwrócił się do sparaliżowanego: —Jesteś uzdrowiony! Zabierz swoje nosze i idź do domu!
Polish 2018
Wstań, złóż posłanie i idź do domu.
Polish Gdansk
Tobie mówię: Wstaó, a weźmij łoże twoje, a idź do domu twego.
Polish Gdansk 2017
Mówię ci: Wstań, weź swoje posłanie i idź do domu.
Polish NBG
Tobie mówię, wstań, zabierz twoje łoże i idź do twojego domu.
Polish NPD
Wstań, podnieś swe nosze i idź do domu!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
mówię tobie: Wstań, weź swoje posłanie i idź do swojego domu.
polish
Tobie mówię: Wstań, weź łoże swoje i idź do domu swego.