Mark 2:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

To szabat jest dla człowieka, nie odwrotnie.

Powiedział im też: Szabat został pomyślany dla człowieka, a nie człowiek dla szabatu.

Dotego rzekł im: Sabat dla człowieka uczyniony, a nie człowiek dla sabatu.

Polish Gdansk 2017

Powiedział im także: Szabat został ustanowiony dla człowieka, a nie człowiek dla szabatu.

Nadto im powiedział: Szabat pojawił się z powodu człowieka, a nie człowiek z powodu szabatu.

Na koniec Jezus tak to podsumował: — Szabat został ustanowiony dla człowieka, a nie człowiek dla szabatu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedział im: Szabat nastał dla człowieka, a nie człowiek dla szabatu,

Ponadto rzekł im: Sabat jest ustanowiony dla człowieka, a nie człowiek dla sabatu.