Mark 2:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy właśnie czterej mężczyźni przynieśli na noszach sparaliżowanego.

I oto przyszli do Niego ze sparaliżowanym. Nieśli go czterej mężczyźni.

Tedy przyszli do niego niosący powietrzem ruszonego, którego czterej nieśli.

Polish Gdansk 2017

Wtedy przyszli do niego, niosąc sparaliżowanego, a niosło go czterech [ludzi].

Przychodzą do niego także ludzie, którzy nieśli paralityka, a dźwigało go czterech.

W pewnym momencie pojawiło się czterech mężczyzn z noszami, którzy przynieśli do Jezusa sparaliżowanego człowieka.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtem przychodzą niosący do Niego sparaliżowanego, niesionego przez czterech.

I przyszli do niego, niosąc paralityka, a dźwigało go czterech.