Mark 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Na widok Jezusa, ludzie opanowani przez złe duchy padali przed Nim na twarz, krzycząc: —Jesteś Synem Bożym!
Polish 2018
A duchy nieczyste, ilekroć Go widziały, padały przed Nim z okrzykiem: Ty jesteś Synem Bożym!
Polish Gdansk
A duchowie nieczyści, gdy go ujrzeli, upadali przed nim i wołali, mówiąc: Ty jesteś Syn Boży!
Polish Gdansk 2017
A duchy nieczyste na jego widok padały przed nim i wołały: Ty jesteś Synem Bożym!
Polish NBG
A kiedy go widziały nieczyste duchy, przypadały do niego i krzyczały, mówiąc: Ty jesteś Synem Boga.
Polish NPD
Także duchy nieczyste, widząc Go, padały przed Nim z głośnym wołaniem: — Ty jesteś Synem Boga!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A duchy nieczyste, ilekroć Go widziały, padały przed Nim i wołały: Ty jesteś Synem Bożym!
polish
A duchy nieczyste, gdy go ujrzały, padły mu do nóg i wołały: Tyś jest Syn Boży.