Mark 3:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A gdy przyszli, wyznaczył spośród nich dwunastu uczniów, którzy mieli Mu zawsze towarzyszyć oraz głosić Jego naukę

I powołał dwunastu, których też nazwał apostołami. Wybrał ich po to, by Mu towarzyszyli, by móc ich posyłać do głoszenia dobrej nowiny

I postanowił ich dwanaście, aby z nim byli, a iżby je wysłał kazać Ewangieliję:

Polish Gdansk 2017

I ustanowił dwunastu, aby z nim byli, aby ich wysłać na głoszenie;

A wywołał dwunastu, aby mogli być z nim; by mógł ich posłać głosić,

A było ich dwunastu. Tam ustanowił ich swymi osobistymi Wysłannikami, czyli Apostołami. Im dał przywilej ciągłego przebywania ze sobą, a także zaczął ich przygotowywać do misji głoszenia Dobrej Wiadomości o Bożym Królestwie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I ustanowił dwunastu, których też nazwał apostołami, aby byli z Nim i aby posyłać ich do głoszenia,

I powołał ich dwunastu, żeby z nim byli i żeby ich wysłać na zwiastowanie ewangelii,