Mark 3:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A ponieważ był to dzień szabatu, wrogowie uważnie Go obserwowali, chcąc oskarżyć Go, gdyby uzdrowił tego człowieka.

I śledzili Go, czy w szabat dokona na nim uzdrowienia, chcieli Go bowiem oskarżyć.

I podstrzegali go, jeźliby go w sabat uzdrowił, aby go oskarżyli.

Polish Gdansk 2017

I obserwowali go, czy uzdrowi go w szabat, aby go oskarżyć.

Więc go obserwowali, by go oskarżyć, o ile uzdrowi w szabat.

Faryzeusze pilnie obserwowali, czy Jezus, mimo szabatu, uzdrowi tego człowieka. Chcieli bowiem znaleźć jakiś konkretny powód, by Go oskarżyć.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I śledzili Go, czy uzdrowi go w szabat, aby móc Go oskarżyć.

I podpatrywali go, czy uzdrowi go w sabat, aby go oskarżyć.