Mark 3:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy zaś powrócił z nimi do domu, w którym udzielono Mu gościny, znów zaczęły nadchodzić tłumy. I wkrótce było tylu ludzi, że Jezus z uczniami nie mieli nawet czasu, by cokolwiek zjeść.

Następnie udał się do domu. I znów zszedł się tłum, tak że nawet nie zdążyli się posilić.

I przyszli do domu. I zgromadził się znowu lud, tak iż nie mogli ani chleba jeść.

Polish Gdansk 2017

Potem przyszli do domu. I znowu zgromadził się tłum, tak że nie mogli nawet zjeść chleba.

I przychodzi do domu. Więc znowu zgromadza się tłum, tak, że nie mogli nawet zjeść chleba.

Po tym wydarzeniu Jezus i uczniowie wrócili do Kafarnaum. Tam również zebrał się wielki tłum, który napierał tak bardzo, iż nie mogli spokojnie się posilić.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I udał się do domu; i znów zszedł się tłum, tak że nawet nie zdołali zjeść chleba.

I poszedł do domu. I znowu zgromadził się lud, tak iż nie mogli nawet spożyć chleba.