Mark 3:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jezus przywołał ich i w prosty sposób wyjaśnił: —Jak szatan może wypędzać szatana?

W związku z tymi zarzutami Jezus zwołał ich do siebie i zaczął im wyjaśniać, odwołując się do przykładów: Jak może szatan wypędzać szatana?

I wezwawszy ich, mówił do nich w podobieóstwach: Jakoż może szatan szatana wyganiać?

Polish Gdansk 2017

I przywoławszy ich [do siebie], mówił do nich w przypowieściach: Jakże szatan może wypędzać szatana?

Więc przywołał ich i mówił im w podobieństwach: Jak może szatan wyrzucać szatana?

Tymczasem Jezus przywołał owych uczonych i tak do nich przemówił: — To, co mówicie, nie ma żadnego sensu. W jakim bowiem celu szatan miałby usuwać to, co należy do niego?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy przywołał ich i zaczął im mówić w przypowieściach: Jak może szatan wypędzać szatana?

I przywoławszy ich, mówił do nich w podobieństwach: Jak może szatan szatana wypędzać?