Mark 3:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Każde królestwo, które jest wewnętrznie skłócone, upadnie.

Jeśli jakieś królestwo jest wewnętrznie podzielone, czeka je upadek.

A jeźliże królestwo samo w sobie będzie rozdzielone, nie może się ostać ono królestwo.

Polish Gdansk 2017

Jeśli królestwo jest podzielone wewnętrznie, to takie królestwo nie może przetrwać.

A jeśli jakieś królestwo zostanie podzielone przeciw sobie to królestwo nie może się utrzymać.

Przecież żadne królestwo rozdwojone i skłócone wewnętrznie nie może przetrwać, lecz zmierza do zagłady.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli [jakieś] królestwo jest wewnętrznie podzielone, to królestwo takie nie zdoła się ostać.

Jeśliby królestwo samo w sobie było rozdwojone, to takie królestwo nie może się ostać.