Mark 3:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dom pełen kłótni i podziałów jest przecież skazany na zagładę.

I jeśli w jakimś domu brakuje jedności, grozi mu ruina.

I dom, jeźliby sam przeciwko sobie był rozdzielony, nie będzie się mógł ostać on dom.

Polish Gdansk 2017

I jeśli dom jest podzielony wewnętrznie, to taki dom nie będzie mógł przetrwać.

I jeśli dom zostanie podzielony przeciw sobie ten dom nie będzie mógł się utrzymać.

Podobnie dzieje się z każdym gospodarstwem, które jest wewnętrznie podzielone. Nie ma ono szansy na przetrwanie!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I jeśli [jakiś] dom jest wewnętrznie podzielony, to taki dom nie zdoła się ostać.

A jeśliby dom sam w sobie był rozdwojony, to taki dom nie będzie mógł się ostać.