Mark 3:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy Jezus nauczał, Jego matka i bracia przyszli do zatłoczonego domu i prosili, aby Go wywołano na zewnątrz, gdyż chcieli z Nim porozmawiać.

Tymczasem przyszła Jego matka oraz Jego bracia. Zatrzymali się na zewnątrz i posłali do Niego wiadomość, aby Go przywołać.

Przyszli tedy bracia i matka jego, a stojąc przed domem, posłali do niego, i kazali go zawołać.

Polish Gdansk 2017

Wtedy przyszli jego bracia i matka, a stojąc przed domem, posłali po niego, wzywając go.

Potem przyszli bracia i jego matka, oraz stojąc na zewnątrz posłali do niego i go wołali.

W tym momencie przybyła matka Jezusa wraz z Jego krewnymi. Stanęli oni z dala od tłumu i posłali do Niego wiadomość, by do nich podszedł.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I przyszła Jego matka oraz Jego bracia, zatrzymali się na zewnątrz i posłali do Niego, aby Go przywołać.

Wtedy przyszli matka i bracia jego, a stojąc przed domem, posłali po niego i kazali go zawołać.