Mark 3:34 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Patrząc na siedzących wokół Niego ludzi, rzekł: —Oto moja matka i moi bracia!

Po czym powiódł oczyma po tych, którzy wokół Niego siedzieli, i oświadczył: Oto moja matka i moi bracia.

A spojrzawszy wokoło po tych, którzy koło niego siedzieli, rzekł: Oto matka moja, i bracia moi!

Polish Gdansk 2017

A spojrzawszy po tych, którzy siedzieli wokół [niego], powiedział: Oto moja matka i moi bracia!

I spojrzał po tych, którzy wokół niego siedzieli kołem oraz mówi: Oto moja matka i moi bracia.

I ogarniając wzrokiem uczniów zebranych dookoła Niego, rzekł: — Oto moja matka i moja rodzina!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I przyglądając się tym, którzy wokół Niego siedzieli, mówi: Oto moja matka i moi bracia.

I powiódł oczyma po tych, którzy wokół niego siedzieli, i rzekł: Oto matka moja i bracia moi.