Mark 3:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Moim bratem i siostrą, i matką jest każdy, kto wypełnia wolę Boga.

Każdy bowiem, kto spełnia wolę Boga, ten jest moim bratem i siostrą, i matką.

Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Bożą, ten jest brat mój, i siostra moja, i matka moja.

Polish Gdansk 2017

Kto bowiem wypełnia wolę Boga, ten jest moim bratem, moją siostrą i [moją] matką.

Kto by bowiem uczynił wolę Boga, ten jest moim bratem, siostrą i matką.

Kto pełni wolę Boga, jest mi jak matka, brat, siostra, kuzyn czy kuzynka!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kto bowiem pełni wolę Boga, ten jest moim bratem i siostrą, i matką.

Ktokolwiek czyni wolę Bożą, ten jest moim bratem i siostrą, i matką.