Mark 4:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ziarnem posianym wśród chwastów są ludzie, którzy słuchają słowa,
Polish 2018
Ludzie podobni do ziarna pośród cierni to ci, którzy usłyszeli Słowo,
Polish Gdansk
A którzy między cierniem są posiani, ci są, którzy słuchają słowa;
Polish Gdansk 2017
A ci, którzy zostali posiani między cierniami, są tymi, którzy słuchają słowa;
Polish NBG
A między ciernie posiani są ci, którzy usłyszeli słowo,
Polish NPD
Z kolei serca jeszcze innych są jak gleba pokryta chwastami i cierniami. Ci rozumieją dane im Słowo,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Inni z kolei są ci rozsiewani między ciernie: oni usłyszeli Słowo,
polish
A innymi, zasianymi między ciernie, są ci, którzy usłyszeli słowo,