Mark 4:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wtedy przychodzi rolnik i kosi pole, bo jest pora na żniwo.
Polish 2018
A gdy plon dojrzeje, chwyta się za sierp, gdyż nadeszło żniwo.
Polish Gdansk
A skoro się okaże urodzaj, wnet gospodarz zapuszcza sierp; bo żniwo przyszło.
Polish Gdansk 2017
A gdy plon dojrzeje, [on] zaraz zapuszcza sierp, bo nadeszło żniwo.
Polish NBG
Ale kiedy wyda owoc, zaraz zostanie wysłany sierp, bowiem zbliżyło się żniwo.
Polish NPD
A kiedy gospodarz widzi dojrzały plon, wysyła swych pracowników, by zebrali żniwo.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy plon dojrzeje, zaraz posyła się sierp, gdyż nadeszło żniwo.
polish
A gdy owoc dojrzeje, wnet się zapuszcza sierp, bo nadeszło żniwo.