Mark 4:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jak inaczej mam wam opisać Boże królestwo?—zapytał Jezus. —Z czym jeszcze można je porównać?

Jezus mówił dalej: Do czego porównamy Królestwo Boże lub w jaką przypowieść je ujmiemy?

Nad to rzekł: Do czego przypodobamy królestwo Boże, albo którem je podobieóstwem wyrazimy?

Polish Gdansk 2017

Powiedział jeszcze: Do czego przyrównamy królestwo Boże albo jaką przypowieścią je wyrazimy?

Nadto mówił: Do czego porównam Królestwo Boga, albo w jakim podobieństwie je zestawimy?

Mówił także: — Czy wiecie, do czego mógłbym porównać jeszcze Królestwo Boże i jakim podobieństwem je opisać?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I mówił: Do czego porównamy Królestwo Boże lub w jaką przypowieść je ujmiemy?

I mówił: Do czego przyrównamy Królestwo Boże albo jakim podobieństwem je wyrazimy?