Mark 4:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podobne jest ono do małego ziarnka gorczycy, które—będąc chyba najmniejszym z ziaren—

Jest ono jak ziarno gorczycy, które jest mniejsze od innych nasion wysiewanych na zagonie.

Jest jako ziarno gorczyczne; które, gdy wsiane bywa w ziemię, najmniejsze jest ze wszystkich nasion, które są na ziemi.

Polish Gdansk 2017

Jest jak ziarno gorczycy, które, gdy zostaje wsiane w ziemię, jest najmniejsze ze wszystkich nasion na ziemi.

Jest jak ziarno gorczycy, które gdy bywa wsiane do ziemi, jest najmniejsze ze wszystkich nasion na ziemi;

Jest ono niczym ziarno gorczycy, które – choć najmniejsze ze wszystkich nasion – posiane w dobrej ziemi

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Jest] jak ziarno gorczycy, które, gdy się wysieje na glebę, jest mniejsze niż wszystkie nasiona na zagonie.

Jest jak ziarno gorczyczne, które, gdy zostanie zasiane do ziemi, jest najmniejsze ze wszystkich nasion na ziemi.