Mark 4:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy zapadł wieczór, Jezus zwrócił się do uczniów: —Przepłyńmy na drugi brzeg jeziora.

Tego samego dnia, wraz z nastaniem wieczoru, polecił im: Przeprawmy się na drugą stronę jeziora.

I rzekł do nich w tenże dzieó, gdy już był wieczór: Przeprawmy się na drugą stronę.

Polish Gdansk 2017

Tego samego dnia, gdy nastał wieczór, powiedział do nich: Przeprawmy się na drugą stronę.

A kiedy nastał wieczór, w ten dzień im mówi: Przeprawmy się na drugą stronę.

Pewnego dnia pod wieczór Jezus powiedział do uczniów: — Przeprawmy się na drugi brzeg.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tego dnia, kiedy nastał wieczór, powiedział do nich: Przeprawmy się na drugą stronę.

I rzekł do nich owego dnia, kiedy nastał wieczór: Przeprawmy się na drugą stronę.