Mark 4:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jeszcze inne upadły między chwasty i niebawem zostały przez nie zagłuszone, tak że nie dały żadnego plonu.

Inne z kolei wpadło w cierniste zarośla; te wyrosły i zdusiły je, tak że nie wydało plonu.

A drugie padło między ciernie; i wzrosły ciernie i zadusiły je, i nie wydało pożytku.

Polish Gdansk 2017

Inne zaś padło między ciernie, a ciernie wyrosły i zagłuszyły je, i nie wydało owocu.

A inne padło między ciernie, i ciernie wzrosły oraz je zadusiły, więc nie wydało owocu.

Kolejne ziarna padły na glebę pokrytą chwastami i cierniami. Te zaś były tak bardzo rozplenione, że skutecznie zdusiły zasiew, nie dopuszczając, by wydał on plon.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Inne znów padło między ciernie; ciernie zaś wyrosły i zadusiły je – i nie wydało plonu.

Inne znów padło między ciernie, a ciernie wyrosły i zadusiły je i owocu nie wydało.