Mark 5:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Pozwól nam wejść w te świnie—prosiły.

Duchy poprosiły Go: Pozwól nam wstąpić w te świnie, abyśmy mogły w nie wejść.

I prosili go oni wszyscy dyjabli, mówiąc: Puść nas w te świnie, abyśmy w nie weszli.

Polish Gdansk 2017

I wszystkie te demony prosiły go: Poślij nas w te świnie, abyśmy [mogły] w nie wejść.

więc prosiły go wszystkie demony, mówiąc: Poślij nas w te świnie, abyśmy w nie weszli.

demony zaczęły Go błagać: — Pozwól nam chociaż wejść w to stado świń!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I poprosiły Go: Poślij nas w te świnie, abyśmy w nie mogły wejść.

I prosiły go duchy, mówiąc: Poślij nas w te świnie, abyśmy w nie wejść mogli.