Mark 5:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jezus poszedł więc z Jairem, a za nim—wielki tłum ludzi.

I Jezus poszedł z nim. Ruszył też za Nim wielki tłum i z każdej strony cisnęli się do Niego ludzie.

I szedł za nim lud wielki, i cisnęli go.

Polish Gdansk 2017

I poszedł z nim. Szło zaś za nim mnóstwo ludzi, którzy na niego napierali.

A towarzyszył mu wielki tłum oraz naciskali na niego ze wszystkich stron.

Jezus natychmiast wyruszył do domu tego człowieka, a wielki tłum poszedł za Nim. Szli w wielkim ścisku, gdyż wszyscy, z każdej strony, starali się przecisnąć do Niego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I poszedł z nim. Ruszył też za Nim liczny tłum i z każdej strony tłoczyli się na Niego [ludzie].

I poszedł z nim; i szedł za nim wielki tłum, i napierali na niego.