Mark 5:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy więc usłyszała o nadzwyczajnych cudach Jezusa, przecisnęła się przez tłum i dotknęła z tyłu Jego ubrania.

Gdy usłyszała o Jezusie, podeszła w tłumie z tyłu i dotknęła Jego szaty.

Usłyszawszy o Jezusie, przyszła z tyłu między ludem, i dotknęła się szaty jego;

Polish Gdansk 2017

Usłyszawszy o Jezusie, podeszła w tłumie od tyłu i dotknęła jego szaty.

gdy usłyszała o Jezusie, w tłumie przybyła z tyłu i dotknęła się jego płaszcza.

Kiedy więc dowiedziała się o przybyciu Jezusa, szybko pobiegła do Niego. Przecisnęła się przez tłum i z tyłu dotknęła skraju Jego płaszcza.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

gdy usłyszała o Jezusie, podeszła w tłumie z tyłu i dotknęła Jego szaty,

gdy usłyszała wieści o Jezusie, podeszła w tłumie z tyłu i dotknęła szaty jego,