Mark 5:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Myślała bowiem: „Jeśli tylko dotknę Jego płaszcza, zostanę uzdrowiona”.
Polish 2018
Bo powtarzała sobie: Jeślibym dotknęła choćby Jego szat, będę uratowana.
Polish Gdansk
Bo mówiła: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.
Polish Gdansk 2017
Mówiła bowiem: Jeśli dotknę choćby jego szaty, będę zdrowa.
Polish NBG
Bo mówiła: Jeśli się dotknę choćby jego płaszcza, będę uratowana.
Polish NPD
Była bowiem przekonana, że gdyby udało się jej dotknąć choćby Jego ubrania, zostanie uzdrowiona.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
powtarzała bowiem sobie: Gdybym dotknęła choćby Jego szat, będę uratowana.
polish
bo mówiła: Jeśli się dotknę choćby szaty jego, będę uzdrowiona.