Mark 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy z daleka zobaczył Jezusa, przybiegł, padł przez Nim na twarz
Polish 2018
Gdy zobaczył w oddali Jezusa, przybiegł i padł przed Nim na twarz.
Polish Gdansk
Ujrzawszy tedy Jezusa z daleka, bieżał i pokłonił mu się;
Polish Gdansk 2017
Gdy więc zobaczył Jezusa z daleka, przybiegł i oddał mu pokłon;
Polish NBG
Zaś gdy z daleka zobaczył Jezusa, przybiegł i oddał mu pokłon.
Polish NPD
Ten, gdy tylko dojrzał Jezusa, przybiegł i padł przed Nim na kolana.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy zobaczył w oddali Jezusa, przybiegł i padł przed Nim [na twarz].
polish
I ujrzawszy Jezusa z daleka, przybiegł i złożył mu pokłon.