Mark 6:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jan bowiem ciągle wypominał Herodowi: „Nie wolno ci żyć z żoną swojego brata!”.
Polish 2018
Jan wytykał mu to, mówiąc: Nie wolno ci mieć żony twego brata.
Polish Gdansk
Bo Jan mówił Herodowi: Nie godzi się mieć żony brata twego.
Polish Gdansk 2017
Bo Jan mówił Herodowi: Nie wolno ci mieć żony swego brata.
Polish NBG
Gdyż Jan mówił Herodowi: Nie wolno ci mieć żony twojego brata.
Polish NPD
Jan piętnował publicznie postępowanie Heroda, mówiąc: „Niedopuszczalne jest, byś poślubił żonę swego brata za jego życia ”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jan bowiem powtarzał Herodowi: Nie wolno ci mieć żony twego brata.
polish
Bo Jan mówił Herodowi: Nie wolno ci mieć żony brata swego.