Mark 6:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Herodiada, przepełniona żądzą zemsty, chciała zabić Jana, lecz bez zgody Heroda nie mogła mu nic zrobić.

Herodiada czuła więc niechęć do Jana i chciała go zabić, ale nie była w stanie.

A Herodyjas czyhała naó, i chciała go zabić, ale nie mogła;

Polish Gdansk 2017

A Herodiada zawzięła się na niego i chciała go zabić, ale nie mogła.

Zaś Herodiada czyhała na niego, chcąc go zabić, ale nie mogła;

Herodiadzie bardzo się to nie podobało, więc ze wszystkich sił dążyła do tego, by zgładzić Jana. Ciągle jednak nie miała ku temu dobrej okazji,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Herodiada zaś odczuwała niechęć do niego i chciała go zabić, ale nie była w stanie.

A Herodiada żywiła do niego urazę i chciała go zabić, ale nie mogła.