Mark 6:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

przyniósł jego głowę na tacy i podał dziewczynie, a ta zaniosła ją matce.

następnie przyniósł jego głowę na półmisku i dał ją dziewczynie, a ta swojej matce.

A on poszedłszy ściął go w więzieniu, i przyniósł głowę jego na misie, a dał ją dzieweczce, a dzieweczka dała ją matce swojej.

Polish Gdansk 2017

Potem przyniósł na misie jego głowę i dał ją dziewczynie, a dziewczyna dała ją swojej matce.

Zaś on poszedł, ściął go w więzieniu, przyniósł na półmisku jego głowę i dał ją dzieweczce, a dzieweczka dała ją swojej matce.

Następnie przyniósł na tacy jego głowę i podał dziewczynie, która przekazała ją matce.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Następnie przyniósł jego głowę na półmisku i dał ją dziewczynce, a dziewczynka dała ją swojej matce.

I przyniósł głowę jego na misie i dał ją dziewczęciu, a dziewczę dało ją matce swojej.