Mark 6:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
I zebrano jeszcze dwanaście koszy resztek chleba i ryb,
Polish 2018
Potem zebrali dwanaście koszy pełnych kawałków chleba i ryb.
Polish Gdansk
I zebrali ułomków, dwanaście koszów pełnych, i z onych ryb.
Polish Gdansk 2017
I zebrali dwanaście pełnych koszy kawałków i [resztek] z ryb.
Polish NBG
Zebrali też dwanaście pełnych koszy kawałków i z owych ryb.
Polish NPD
Na koniec zebrali dwanaście koszy ułomków chleba i resztek ryb.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I zebrali dwanaście pełnych koszów kawałków, a także [to, co pozostało] z ryb.
polish
I zebrali pełnych dwanaście koszów okruszyn i nieco z ryb.