Mark 6:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Niebawem przypłynęli do krainy Genezaret
Polish 2018
Po przybyciu na drugą stronę przybili łodzią do ziemi Genezaret.
Polish Gdansk
A przeprawiwszy się przyszli do ziemi Gienezaret i przybili się do brzegu.
Polish Gdansk 2017
A przeprawiwszy się, przypłynęli do ziemi Genezaret i przybili [do brzegu].
Polish NBG
Zatem się przeprawili, dotarli do ziemi Genezaret oraz przybili do brzegu.
Polish NPD
Łódź skierowali do Genezaret, gdzie wysiedli na brzeg.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy przeprawili się na drugą stronę, przypłynęli do ziemi Genezaret i [tam] zacumowali.
polish
A gdy się przeprawili na drugą stronę, przyszli do ziemi Genezaret i przybili do brzegu.