Mark 6:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
i wyszli na brzeg. Stojący tam ludzie natychmiast rozpoznali Jezusa
Polish 2018
Gdy tylko Jezus wyszedł z łodzi, ludzie zaraz Go rozpoznali.
Polish Gdansk
A gdy wyszli z łodzi, zaraz ci, co go poznali,
Polish Gdansk 2017
A gdy wyszli z łodzi, [ludzie] zaraz go poznali;
Polish NBG
A gdy oni wyszli z łodzi, ludzie zaraz go rozpoznali,
Polish NPD
Ludzie, którzy ich zobaczyli, natychmiast rozpoznali Jezusa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zaraz gdy wyszedł z łodzi, rozpoznano Go.
polish
A gdy wyszli z łodzi, zaraz go poznali.