Mark 7:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Te wszystkie brudy pochodzą z ludzkiego serca i to one czynią człowieka nieczystym.
Polish 2018
Wszystkie te złe rzeczy wychodzą z wnętrza człowieka i to one czynią go nieczystym.
Polish Gdansk
Wszystkie te złe rzeczy pochodzą z wnętrzności, i pokalają człowieka.
Polish Gdansk 2017
Całe to zło pochodzi z wnętrza i kala człowieka.
Polish NBG
Wszystkie te złości wychodzą z wnętrza oraz zanieczyszczają człowieka.
Polish NPD
Całe to zło rodzi się we wnętrzu człowieka i sprawia, że staje się on nieczysty.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
wszystkie te złe rzeczy pochodzą z wnętrza i zanieczyszczają człowieka.
polish
wszystko to złe pochodzi z wewnątrz i kala człowieka.