Mark 7:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Masz rację! Możesz wrócić do domu. Twoja córka jest zdrowa. Zły duch już z niej wyszedł—powiedział wtedy Jezus.

Wtedy jej powiedział: Ze względu na te słowa idź, demon wyszedł z twojej córki.

I rzekł do niej: Dla tej mowy idź, wyszedł dyjabeł z córki twojej.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do niej: Ze względu na te słowa idź, demon wyszedł z twojej córki.

Więc jej powiedział: Idź, z powodu twojego słowa demon wyszedł z twej córki.

Wtedy Jezus rzekł do niej: — Z powodu tego, co powiedziałaś, stanie się, jak prosisz. Wracaj do domu, demon opuścił twoją córkę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy jej powiedział: Ze względu na to słowo idź, demon wyszedł z twojej córki.

I rzekł do niej: Dla tego słowa idź, demon wyszedł z córki twojej.