Mark 7:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A gdy kobieta wróciła do domu, dziewczynka leżała spokojnie w łóżku, a po demonie nie było najmniejszego śladu.

I gdy wróciła do domu, znalazła dziecko leżące na łóżku, demona zaś już nie było.

A gdy ona odeszła do domu swego, znalazła iż dyjabeł wyszedł, a córka leżała na łożu.

Polish Gdansk 2017

A gdy wróciła do swego domu, spostrzegła, że demon wyszedł, a córka leżała na łóżku.

Zatem odeszła do swego domu i znalazła córkę leżącą na łożu, a demon wyszedł.

I kobieta natychmiast wróciła do domu, gdzie zastała swe dziecko odpoczywające na łóżku, już wolne od demona.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy odeszła do swego domu, znalazła dziecko leżące na łóżku, demona zaś już nie było.

A gdy wróciła do domu swego, znalazła dziecko leżące na łożu, a demona nie było.