Mark 7:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I otworzyły się uszy tego człowieka i odzyskał słuch i normalną mowę.

I natychmiast otworzyły się jego uszy, rozwiązały więzy jego języka i zaczął poprawnie mówić.

I wnet się otworzyły uszy jego, i rozwiązała się związka języka jego, i wymawiał dobrze.

Polish Gdansk 2017

Zaraz też otworzyły się jego uszy i rozwiązały się więzy jego języka, i mówił poprawnie.

I zaraz otworzyły się jego uszy oraz zostało rozwiązane pęto jego języka, zatem mówił poprawnie.

I natychmiast otworzyły się uszy tego człowieka oraz zwolniły pęta jego języka, tak iż zaczął normalnie mówić.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zaraz otworzyły się jego uszy, rozwiązały więzy jego języka i zaczął mówić poprawnie.

I otworzyły się uszy jego, i zaraz rozwiązały się więzy języka jego, i mówił poprawnie.