Mark 7:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Omijacie prawdziwe Boże przykazania, zastępując je waszą własną tradycją.

Porzuciliście przykazanie Boże, a trzymacie się ludzkich tradycji.

Albowiem wy opuściwszy przykazania Boże, trzymacie ustawy ludzkie, umywanie konewek i kubków, i wiele innych takich tym podobnych rzeczy czynicie.

Polish Gdansk 2017

[Wy] bowiem, opuściwszy przykazania Boże, trzymacie się tradycji ludzkiej, obmywania dzbanków i kubków. I wiele innych tym podobnych rzeczy czynicie.

Bowiem opuściliście przykazanie Boga i trzymacie się tradycji ludzi umywania dzbanów, kielichów, oraz czynicie wiele innych, im podobnych.

Tak właśnie jest! Kurczowo trzymacie się ludzkich tradycji, jednocześnie lekceważąc Boże polecenia!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Porzuciliście przykazanie Boże, a trzymacie się tradycji ludzkiej.

Przykazania Boże zaniedbujecie, a ludzkiej nauki się trzymacie.