Mark 7:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W imię tradycji odrzucacie i po prostu depczecie Boże prawa!

I ciągnął dalej: Sprytnie unieważniacie przykazanie Boże, aby zamiast niego obstawać przy własnej nauce.

Mówił im też: Wy czysto znosicie przykazania Boże, abyście ustawy wasze zachowali.

Polish Gdansk 2017

Mówił im też: Całkowicie znosicie przykazanie Boże, aby zachować swoją tradycję.

Mówi im także: Zupełnie znosicie przykazania Boga, byście waszą tradycję zachowali.

I kontynuował: — Jesteście niezwykle sprytni w uchylaniu Bożych przykazań i zastępowaniu ich własnym nauczaniem!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I ciągnął dalej: Pięknie unieważniacie przykazanie Boże, aby podtrzymać swoją tradycję.

I mówił im: Chytrze uchylacie przykazanie Boże, aby naukę swoją zachować.