Mark 8:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

„Macie oczy, żeby widzieć”—mówił Izajasz. „Czemu więc nie patrzycie? Czemu nie nadstawiacie uszu, aby usłyszeć?” Czy już zdążyliście wszystko zapomnieć?

Macie oczy i nie widzicie? Macie uszy i nie słyszycie? I nie pamiętacie?

Oczy mając nie widzicie, i uszy mając nie słyszycie, i nie pamiętacie?

Polish Gdansk 2017

Macie oczy, a nie widzicie, i macie uszy, a nie słyszycie? I nie pamiętacie?

Mając oczy nie widzicie i mając uszy nie słyszycie? Także nie przypominacie sobie,

Czy i wy, mając oczy, nie chcecie widzieć i, mając uszy, nie chcecie słyszeć?. Czy naprawdę nie zauważyliście,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Macie oczy i nie widzicie? Macie uszy i nie słyszycie? I nie pamiętacie?

Macie oczy, a nie widzicie? Macie uszy, a nie słyszycie? I nie pamiętacie?