Mark 8:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Żal mi tych ludzi! Są tu od trzech dni i nie mają już nic do jedzenia.

Bardzo mi żal tych ludzi, bo już trzy dni przebywają ze Mną, a nie mają co jeść.

Żal mi tego ludu; bo już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają, co by jedli;

Polish Gdansk 2017

Żal mi tych ludzi, bo już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają co jeść.

Żal mi tego tłumu, bo już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają co zjeść.

Żal mi tego ludu, który od trzech dni trwa przy mnie bez jedzenia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Żal Mi tych ludzi, bo już trzy dni pozostają ze Mną, a nie mają co jeść.

Żal mi tego ludu, bo już trzy dni są ze mną, a nie mają co jeść.