Mark 8:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nikomu o tym nie mówcie—przykazał im Jezus.
Polish 2018
On zaś stanowczo zabronił im komukolwiek o tym mówić.
Polish Gdansk
I przygroził im, aby o nim nikomu nie powiadali.
Polish Gdansk 2017
I przykazał im, aby nikomu o nim nie mówili.
Polish NBG
Więc zobowiązał ich, aby o nim nikomu nie mówili.
Polish NPD
Jezus natychmiast ostudził jego zapał, a wszystkim przykazał, by na razie nikomu o tym nie wspominali.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I surowo im przykazał, aby nikomu o Nim nie mówili.
polish
I nakazał im surowo, aby nikomu o nim nie mówili.