Mark 8:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Mówił im o tym zupełnie otwarcie, więc Piotr wziął Go na bok i prosił, żeby Jezus nawet nie wspominał o takich rzeczach.

Mówił o tym śmiało. A Piotr odprowadził Go na stronę i zaczął upominać.

A to mówił jawnie. Tedy go Piotr wziąwszy na stronę, począł go strofować.

Polish Gdansk 2017

A mówił to otwarcie. Wtedy Piotr, wziąwszy go na bok, zaczął go strofować.

I mówił jawnie to słowo. Więc nawet Piotr wziął go na bok i zaczął go strofować.

To wszystko mówił im w otwarty sposób. Wtedy Piotr odciągnął Jezusa na bok i zaczął Go upominać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wypowiadał to Słowo z odwagą. A Piotr wziął Go na stronę i zaczął Go upominać.

I mówił o tym otwarcie. A Piotr wziął go na stronę i począł go upominać.