Mark 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Znalazło się też kilka małych rybek. Jezus pobłogosławił je i również kazał rozdać zgromadzonym.
Polish 2018
Mieli ponadto kilka rybek. Je też pobłogosławił i polecił rozdać.
Polish Gdansk
Mieli też trochę rybek, które pobłogosławiwszy, kazał i one przed lud kłaść.
Polish Gdansk 2017
Mieli też kilka rybek, które pobłogosławiwszy, również kazał kłaść przed ludźmi.
Polish NBG
A mieli trochę rybek; więc uwielbił Boga i powiedział, aby i te podawać.
Polish NPD
Mieli także kilka rybek, które Jezus pobłogosławił i polecił podawać dalej.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mieli też kilka rybek. Pobłogosławił je więc i powiedział, by je również rozkładać.
polish
Mieli też kilka rybek. I pobłogosławiwszy je, kazał i te kłaść przed nimi.