Mark 9:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ludzie, uradowani widokiem Jezusa, przybiegli Go powitać.

Ludzie, kiedy Go zobaczyli, zdziwili się, po czym przybiegli i zaczęli Go witać.

A wnetże lud wszystek ujrzawszy go, polękali się, i zbieżawszy się, przywitali go.

Polish Gdansk 2017

Wszyscy ludzie, gdy tylko go zobaczyli, zdumieli się i przybiegłszy, witali go.

Więc gdy go zobaczyli, zaraz został zdumiony cały tłum oraz witali go, podbiegając.

Gdy tylko ludzie dostrzegli Jezusa, bardzo się ucieszyli i natychmiast pobiegli, by Go powitać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zaraz, gdy cały tłum Go zobaczył, [ludzi] ogarnęło zdziwienie, tak że przybiegli i zaczęli Go witać.

I wnet wszystek lud, ujrzawszy go, zdumiał się, i przybiegłszy, witał go.