Mark 9:34 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Lecz oni wstydzili się odpowiedzieć, ponieważ spierali się o to, który z nich jest najważniejszy.

Lecz oni milczeli, gdyż w drodze spierali się o to, kto z nich jest większy.

Lecz oni milczeli; albowiem rozmawiali między sobą w drodze, kto by z nich był większy.

Polish Gdansk 2017

Lecz oni milczeli. W drodze bowiem rozmawiali między sobą o tym, kto z nich jest największy.

Ale oni milczeli, bo w drodze rozmawiali między sobą, kto jest większy.

Lecz oni milczeli, gdyż w drodze posprzeczali się o to, który z ich grupy jest ważniejszy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oni zaś milczeli, gdyż w drodze rozprawiali o tym, kto [z nich] jest większy.

A oni milczeli, bo rozmawiali między sobą w drodze o tym, kto z nich jest największy.