Mark 9:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Powiedział tak, gdyż—podobnie jak pozostali—był sparaliżowany strachem i nie wiedział, co mówić.
Polish 2018
Mówił tak, bo nie wiedział, co powiedzieć. Byli bowiem w wielkim strachu.
Polish Gdansk
Albowiem nie wiedział, co by mówił; bo przestraszeni byli.
Polish Gdansk 2017
Nie wiedział bowiem, co ma powiedzieć, gdyż byli przestraszeni.
Polish NBG
Bo nie wiedział, co miał powiedzieć, gdyż byli przestraszeni.
Polish NPD
nie wiedział bowiem, co powiedzieć, tak wielką bojaźnią zostali przeniknięci.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie wiedział bowiem, co powiedzieć, gdyż byli bardzo przestraszeni.
polish
Nie wiedział bowiem, co ma powiedzieć, bo ogarnął ich lęk.