Matthew 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jakub zaś był ojcem Józefa, męża Marii, która urodziła Jezusa, zwanego Chrystusem.
Polish 2018
Jakub był ojcem Józefa, męża Marii, z której narodził się Jezus, nazywany Chrystusem.
Polish Gdansk
A Jakób spłodził Józefa, męża Maryi, z której się narodził Jezus, którego zowią Chrystus.
Polish Gdansk 2017
A Jakub spłodził Józefa, męża Marii, z której narodził się Jezus, zwany Chrystusem.
Polish NBG
a Jakób spłodził Józefa, męża Marii, z której został zrodzony Jezus, zwany Chrystusem.
Polish NPD
a Jakub zrodził Józefa. Ten zaś poślubił Marię, z której narodził się Jezus zwany Chrystusem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jakub był ojcem Józefa, męża Marii, z której narodził się Jezus, zwany Chrystusem.
polish
A Jakub był ojcem Józefa, męża Marii, z której narodził się Jezus, zwany Chrystusem.