Matthew 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
i król Dawid. Dawid był ojcem króla Salomona (jego matką była dawna żona Uriasza), a po nim byli:
Polish 2018
Jessaj był ojcem Dawida, króla. Dawid był ojcem Salomona, a jego matką była żona Uriasza.
Polish Gdansk
A Jesse spłodził Dawida króla, a Dawid król spłodził Salomona z tej, która była żoną Uryjaszową.
Polish Gdansk 2017
A Jesse spłodził króla Dawida, a król Dawid spłodził Salomona z tej, która [była żoną] Uriasza.
Polish NBG
a Jesse spłodził króla Dawida. A Dawid, król, spłodził Salomona z tej, która była Uriasza,
Polish NPD
a Jesse zrodził Dawida, który był królem. Dawid zrodził Salomona z kobiety, którą odebrał Uriaszowi,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jessaj był ojcem Dawida, króla, Dawid poprzez żonę Uriasza był ojcem Salomona.
polish
A Jesse był ojcem Dawida, króla, a Dawid zrodził z żony Uriasza Salomona.