Matthew 10:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Uważajcie na siebie! Postawią was przed sądami, będą was biczować w synagogach

Strzeżcie się natomiast ludzi, gdyż podawać was będą do sądów i biczować w swoich synagogach.

A strzeżcie się ludzi; albowiem was będą wydawać do rady, i w zgromadzeniach swoich was biczować będą.

Polish Gdansk 2017

I strzeżcie się ludzi. Będą was bowiem wydawać radom i będą was biczować w swoich synagogach.

I strzeżcie się ludzi; bowiem będą was wydawać do rad oraz będą was biczować w swoich domach zgromadzeń;

Bądźcie jednak pewni, że i tak będą was ciągać po sądach i publicznie piętnować!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Strzeżcie się zaś ludzi, gdyż będą was wydawać sądom i biczować w swoich synagogach.

I strzeżcie się ludzi, albowiem będą was wydawać sądom i biczować w swoich synagogach.