Matthew 10:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

oraz oskarżać przed władzami za to, że Mnie naśladujecie. Będzie to dla was okazja do przedstawienia im dobrej nowiny. W ten sposób dotrze ona do wielu narodów.

Z mojego powodu postawią was też przed namiestnikami i królami — na świadectwo dla nich oraz dla narodów.

Także przed starosty i przed króle wodzeni będziecie dla mnie, na świadectwo przeciwko nim i poganom.

Polish Gdansk 2017

Także przed namiestników i przed królów będą was prowadzić z mego powodu, na świadectwo [przeciwko] nim i poganom.

także przed namiestników i królów będziecie dla mnie prowadzeni, na świadectwo przeciwko nim i narodom.

Z mojego powodu zawloką was przed królów i namiestników!. To jednak będzie dla was znakomitą okazją do świadczenia o mnie zarówno wobec Żydów, jak i innych narodów!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ze względu na Mnie będą was też prowadzać przed namiestników i królów, na świadectwo im i narodom.

I z mego powodu zawiodą was przed namiestników i królów, abyście złożyli świadectwo przed nimi i poganami.