Matthew 10:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Bo to nie wy będziecie mówić, lecz Duch waszego Ojca będzie mówił przez was!
Polish 2018
nie wy bowiem będziecie mówili — przemawiać przez was będzie Duch waszego Ojca.
Polish Gdansk
Bo wy nie jesteście, którzy mówicie, ale duch Ojca waszego, który mówi w was.
Polish Gdansk 2017
Bo nie wy mówicie, ale Duch waszego Ojca mówi w was.
Polish NBG
gdyż nie wy jesteście tymi, którzy mówią, ale Duch waszego Ojca, który w was mówi.
Polish NPD
Nie wy zatem będziecie mówić, lecz Duch Ojca waszego z Niebios będzie przez was przemawiał!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
gdyż nie wy jesteście tymi, którzy mówią, lecz Duch waszego Ojca, który mówi w was.
polish
Bo nie wy jesteście tymi, którzy mówią, lecz Duch Ojca waszego, który mówi w was.