Matthew 10:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Uczeń nie przewyższa nauczyciela, a sługa—swego pana.

Nie ma ucznia nad nauczyciela ani sługi nad własnego pana.

Nie jestci uczeó nad mistrza, ani sługa nad Pana swego;

Polish Gdansk 2017

Uczeń nie przewyższa mistrza ani sługa swego pana.

Nie jest uczeń nad mistrza, ani sługa nad swego pana.

I to też zrozumcie, że żaden prawdziwy uczeń nie pragnie zająć pozycji wyższej od swego nauczyciela. I żaden prawdziwie oddany niewolnik nie zabiega o traktowanie lepsze niż to, które spotyka jego pana.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie ma ucznia nad nauczyciela ani sługi nad jego pana;

Nie jest uczeń nad mistrza ani sługa nad swego pana;